La labor del Servicio de Investigación Prehistórica y su Museo en el pasado año 1947
1948
, ISBN 1989-508 , 8 p.
[page-n-1]
lDpurecróN Pnovrxcrer, V¡r,BNcr¡
oe
tA TABOR SERYI(IO
DEt
,
D
E
INYESTIGAOON
PREI{ISIORIfi
Y SU NIUSEOEN EL PASADO AÑO
1947
Tlrad¿
aparte
de la lvfcmoda
ile la Dtputaclón,
ollclal
correspoídlento
de la Seorctaila
a dlcho año
VAI,ENCIA
I Ir¡p B¡¡re Pnov¡N crAL
n
1948
[page-n-2]
==H
1 7g g
t
a
.
D¡pur¡cró¡¡Pnovncnr on V¡r,nr.lcre
DET
tA TABOR TERYICIO
D
E
.
PRTI{ISIORIü
INYESIIGAOON
Y SU ,MUSF'OEN EL PASADO AÑO
1(]r7-rL
y
'-V4
Tlr¡da
aparte
d.e la .M.cmorla
¡lc la Dtputaclón,
ollolal
ilo la
Seorotarl¡
a ¡llcho
oonelpondlonto
#%
' 3 " 0 ,
3 SLP. )
e
,
\krnoP
VAT,ENCIA
Iupnexra
PRóvrNcIAL
1948
añb_
[page-n-3]
El $ervicio Inveligación
d*
Pr.hilót¡,.
,l ru &tur.o
Damos un extracto de sus diversas actividades
de
En las secciones BIBLIOTECA Y LABORATORIO, apenas si ha habido en este año cambio alguno
qué merezca especial mención, pues su desenvolvim i e n t oh a s i d o e l a c o s t u m b r a d o .
En lo qne atañe a PUBLICACIONES, el Servicio
ha rledicadogran parte de 1947a la fatigosa tarea de
repartir, no sólo por 1oscentros científicosy entreperd
e
s o n a l i d a d e s e s t a c a d a s s p a ñ c l d s ,s i n o t a m b i é n p o r
(E,stados
Unidos, Inglaterra y Portugal,
el extranjero
principalmente), volumen II de "Archivo de Prehistoel
ria Levantinaueditado el año anterior. Luego se han
publicadodos folletosmás de la uSeriede Trabajos Vario6>;una segundaedición del número ó, nEstudiossob?elas cuevaspaleolíticasvaiencianas, (Cova Negra de
Bellús y Cova del Parpalló), agotado hace tiempo y
ahora ampliado, y otlo el número 10, reuniendo en un
del S. I. P. al Primer
volumen las oComunicaciones
d
a r q u e o l ó g i c o e l L e v a n t e , c e l e b r a d oe n
Congreso
Valencía en Noviembre de.1946;.de los que se ha
[page-n-4]
hecho un reparto semeianteen Espana y fuera de ella,
lievando,así, por el mundo muestras bien manifiestas
de
de las actividades estenuestro centro de estudios.
Como'todoslos años, ha sido en estela secciónde
EXCAVACIONES la que ha tenido un desarrollo exentr¿ sus actividatraordinario: mereciendodestacarse
des las siguientes:
excavacioSe han contínuadolas ya reémprendidás
nes de la "Cova de les Mallaetes", en las síerras de Barig, comarca del Parpalló,cuyos aledafioshay que estudiar por las r¿lacionesque puedan existir entre las
diversasculturas que se muestranen las cuevasde tal
zona. Este año se han continuado descubriendomateriales de 1as 'culturasvistas en campañas anteriores;
ambíente general del auriñaciense; (dícho hoy grave'
tiense)en el que se interpola-un pueblo solutrense que
d
ocupa poco tiempo la cueva y desaparece eiando
muestra de su material,entre el cual se encuentfa el
eiemplarhasta ahora único d¿ su arte mobíliar, connasistenteen una loseta con un cápridc grabado,q"oe,
turalmente,prometeno ser píeza aislada.Han estadoal
¡rentede estas excavacionesdon Luis Pericot y don
Francisco lordá.
E. Plá Ballester,ayudado por Montañana,ha continuado la excavación de la oEreta de1 Pedregalu,estación palafítica en que se viene trabajando ya cínco
campañas,y qtre esteaño, entrelos ya conocídosmateriales, ha dado un hacha piana de bronce clavada nor'
malmenteen el estrato.
En el oCastillarejo,de Andilla, cerca del término de
Viliar del Arzobispo,fosé Aicácer,ayudado por SaJvador Espí excavó una amplia estaciónque va desdeun
altozano,cuya cima defiendenpor un lado grandes escarpes,hasta la base de la vertienteopuesta'Casí toda
[page-n-5]
.
'
3
el áreamuestra ruínas que parecenrecuerdode un despoblado destruído;puesla excavación,
bastantedetbnida, no díó el fruto esperadopor encontrarlo casi todo
como saqueadoy deshecho.
Entre lo halladó, digno de
recordarse,
podemoscifar: un lote de pesasde telar discoídalescon cuafro y dos taladros de suspensión;
dos
láminas pequefias cobre de perfil aproximadamente
de
triangular equilátero,con clavillos en la base; abundantes tiestoslisos, con asas y mamelones sueltos o agrupados,de formas más o menos'esferoidales,
alguno con
base saliente y cuello reentrante,y otros con dccoración
incisa o superpuesta cordonescon impresíonesdigien
tales, ir restos de un vaso supuesta escurrid era de qieso. Pero 1ode extraordinariointeréses el descubrimiento en la mesetad¿ una conducción casi superficíalde
aguaspluvialesconstituídapor un paqueñoreguerotoscamenteenlucidoy cubiertocon barro que parececocho.
Tambián se encontraronafíladoresy unas pocas cuentas blancas discoidalesde collar.
E n l a c u e v aq u e s ¿ h a d e n c m í n a d o e l a o T o r r e t a u ,
d
y que llámase tarnbiéndel uMal Pasou(término de Castelnovo),se han proseguidolas excavaciones que nos
a
reterimos el año pasado,baio la dirección del Sr. |ordá. La zona excavadaha ido reduciéndose poniéndoy
por el estadode la cueva. Merecen mense p'elígrosa
cíónarseen esta campañalos hailazgos síguientes;la
persistencia puntas de flecha,que ya se encontraron
de
el añc anterior, tiestos con decoración de impresíones
incisas,algunosibéricos pintados (uno con cabezade
páiaro) y fragmentos de srgí//ata, panzón de hueso y
restos de fÍbula.
En uSan Miguel, d.e Liria se han practicado también algunas excavacionespor E. Plá, auxiliado por
Salvador Espí y iosé M.a Montañana.Primero se procu-
[page-n-6]
4
ró terminar de explorar aigunos restos de yacimiento
prehistórico que quedqban en los huzamientosdel puntal rocoso de la oTorreta>sobre Liria (en la que se erilos Caídos);y a 1o descubierto
gió hace años la Cruz.de
antes puede agregarse ahora: una punta de flecha de
tipo foliáceo y buen trabajo bifacial, una sierrecilla de
las supuestas elementosde hoz, y entre los tiestos, figura buena parte de un vaso geminadocon el elemento
curvo para unión de los dos cuerpos,y buen fragmento
de los de base salientey cuello reentrante.
Tambiénen el cerro de la oCovadel Cavall,, que sirSur al castillo, fosé M.u Montañana,
ve de contrafuerte
la
padre,descrrbríó basede una urna aun sentadaen su
gue
sitio, y poco despuésotra inmediatacasi completa,
conservan huellas de la pintura roja gue las ornaba a
entre los escasos restos de
zonas; acompañándolas,
una sortija de bronce en forma de torque
incineracíón,
y otros restos de 1o mismo. Es esteresfo de necrópolis,
que la hallada hace
probablementedel mismo tiem,po
unos afios en el espolóndel "Puntaletu,en las inm¿diaciones de las vieias ruínas de la ciutlad y que parecen
a
ar¡bos pertenecer la Lu Edad del Hierro, o a un Ibérico
inicialj siendo de lamentar que tanto en una como en
restos,se
los
otra ocasión,ap€ras descubiertos escasos
hEyan agotado defandosin aclarar un buen número de
cuestiones.
interesantes
De la vieja ciudad ibérica se ha excavado ün poco
más en el año último. También en uno de los reconocimientos, frecuentes,que el capafaz del Servicio josé
M.u Montañana suele'realizar los días que tiene libres,
descubrió un compartímento de habitación bastante
fecundo,al otro lado de la cerca de piedra que parece
separar unos campos que cultiva el convento de San
Miguel, y merece enumerarseentre lo hallado: un bello
[page-n-7]
vaso (sombrero de copaD a,in du.orución vegetal y
geométrica de gr:anperfeccióny regularidad: cerámica
tosca ímítación de la de tipo campaniense,con impresíones bastas y sin barnizar: de campaniense también
una lucerna y una copa especiede vaso teteta: pequeño
vasíto con asa y tres pies cilíndricos, con orificios triangulares en el cuello, de cerámica corriente: dos platos
con decoración pintada geométrica y de raspas; un
oinochoe con ígual decoración:varios pequeños vasos
de formas distintas: un fusayolo con incisiones formando línea quebraday otros sin decoración alguna, tres
botones de vidrio, dos pesos de cerámíca y otro de
piedra, un fragmento de ánfora con marca de alfarero,
y un pequeño mango de hueso,muy bruñido, ornado
con dos franjas incisas paralelasla superior formada
por rombos concántricos la inferior por una doble 1íy
nea €n zig-zag.
Así mismo se ha exploradoen el año último parte de
unos camposqu€ adquirió el S. I. P. en las ruinas de la
antígua ciudad,inmediatos al lugar .de 1as primeras
excavaciones,
íntentandover si la fortuna ayudaba en
el hallazgo de lo que nos falta de los grandes vasos
cerámicos encontradosen las primeras campañas.No
ha sido asi, por ahora, pues se trata de terrenos
de formación reciente (posterior a la destrucción
'puede
de la población), pero bien
enum?rarse algo
de 1o tiescubierto:abundantes fragmentos de cerámica
pintada con decora.ción ríóa, otros de un plato con
pequeñcls peces pintados, y algunos fragmentos de
borde con letreros; unos pocos vasítos caliciformes
más o menos completos;algunas
fusayolas,
fíbulas,.una
a modo de campanillo esférico de bronce de superficie
rizada, un punzón fragmentado e incompleto de hueso,
fragmento de otro con la cabezadecorada incisamente,
[page-n-8]
0
un luerte stiltum de hueio de gruesa cabeza,yalgunos
otros objetos de menor interés también de hueso;y una
magnífica hoja de iabalina de hierrc, medianarnente
conservada.
E s t e h a s i d o e l r e s u l t a d or l e l a s d i v e r s a s c a m p a ñ a s
de excavaciones
realizadaspor el Servicio durante el
año 1947.
El problemade interésmáximo que sobre el Servicio
y Museo pesa,es el de la insufi'ciencia
-de local; piles
apenasse tiene la mitad de salas necesarias
para exponer 1o que costó tanto sacrificio descubrir;seríes algunas tan conocídasen el mundo científico,
que es impgriosa su decorosaexhibicién; y téngasepresenteque
falta también espaciopara exponer
estudiososque nos vísitan, otros muchos m¿teriales,
que no exijan presentación
tan cuídadacomo los otros;
y piénsese que las aportaciones las excavacioues
en
de
anuales,agravan de año en año la situación.
Precisarecordar aquí, que ya en Memorias anteriores hizo ver la Dirección del S. l. P. que en la imposib i i i d a d ,d e m o m e n t o ,d e d a r 1 a s o l u c i ó n a q u e u n d í a
habrá de llegarse, de alzar un edificio propio _para
Servicio y Museo, como ya han hecho otros (Sevilla y
Santander,p. e.),la solución m€nos mala era continuar
o c u p a n d op a r t e d e l P a l a c i od e l a G e n e r a l í d a d ; r e m e d í o
que,sin ser el necesario,
pudieratomarsecomo solución
momeniánea.Las dos salas doradas del entresuelo,
que
no puedenser más que salas de respeto,tienenun área
d,e757'50
metros cuadrados, los otros dos entresuelos
y
132'95,
alcanzandolas cuatro, en sutra, 290'45metros
cuadrados.Si a todo ello, se unieran los nuevos enque aun completos,
tresuelos,
los de uno y otro lado,
sólo alcanzana 185 métros más (95 más 90), se obten-
[page-n-9]
dría "¡na total área para exposíción de material de
n:etros cuadrados,qne aunqu€ ínsuticiente,re475'45
La
solvería por de pronto las presentesestrecheces.
d
e,
D i r e c c i ó n i n s i s t e ,r e s p e t u o s a r n e n te n l a n e c e s i d a d e
prclblema
tan apremiante.
solucionarrápidamente
"ffi{ü\}'
¡lF ''d'..
í#*-tP.Ti
\*.*./
[page-n-10]
[page-n-11]
lDpurecróN Pnovrxcrer, V¡r,BNcr¡
oe
tA TABOR SERYI(IO
DEt
,
D
E
INYESTIGAOON
PREI{ISIORIfi
Y SU NIUSEOEN EL PASADO AÑO
1947
Tlrad¿
aparte
de la lvfcmoda
ile la Dtputaclón,
ollclal
correspoídlento
de la Seorctaila
a dlcho año
VAI,ENCIA
I Ir¡p B¡¡re Pnov¡N crAL
n
1948
[page-n-2]
==H
1 7g g
t
a
.
D¡pur¡cró¡¡Pnovncnr on V¡r,nr.lcre
DET
tA TABOR TERYICIO
D
E
.
PRTI{ISIORIü
INYESIIGAOON
Y SU ,MUSF'OEN EL PASADO AÑO
1(]r7-rL
y
'-V4
Tlr¡da
aparte
d.e la .M.cmorla
¡lc la Dtputaclón,
ollolal
ilo la
Seorotarl¡
a ¡llcho
oonelpondlonto
#%
' 3 " 0 ,
3 SLP. )
e
,
\krnoP
VAT,ENCIA
Iupnexra
PRóvrNcIAL
1948
añb_
[page-n-3]
El $ervicio Inveligación
d*
Pr.hilót¡,.
,l ru &tur.o
Damos un extracto de sus diversas actividades
de
En las secciones BIBLIOTECA Y LABORATORIO, apenas si ha habido en este año cambio alguno
qué merezca especial mención, pues su desenvolvim i e n t oh a s i d o e l a c o s t u m b r a d o .
En lo qne atañe a PUBLICACIONES, el Servicio
ha rledicadogran parte de 1947a la fatigosa tarea de
repartir, no sólo por 1oscentros científicosy entreperd
e
s o n a l i d a d e s e s t a c a d a s s p a ñ c l d s ,s i n o t a m b i é n p o r
(E,stados
Unidos, Inglaterra y Portugal,
el extranjero
principalmente), volumen II de "Archivo de Prehistoel
ria Levantinaueditado el año anterior. Luego se han
publicadodos folletosmás de la uSeriede Trabajos Vario6>;una segundaedición del número ó, nEstudiossob?elas cuevaspaleolíticasvaiencianas, (Cova Negra de
Bellús y Cova del Parpalló), agotado hace tiempo y
ahora ampliado, y otlo el número 10, reuniendo en un
del S. I. P. al Primer
volumen las oComunicaciones
d
a r q u e o l ó g i c o e l L e v a n t e , c e l e b r a d oe n
Congreso
Valencía en Noviembre de.1946;.de los que se ha
[page-n-4]
hecho un reparto semeianteen Espana y fuera de ella,
lievando,así, por el mundo muestras bien manifiestas
de
de las actividades estenuestro centro de estudios.
Como'todoslos años, ha sido en estela secciónde
EXCAVACIONES la que ha tenido un desarrollo exentr¿ sus actividatraordinario: mereciendodestacarse
des las siguientes:
excavacioSe han contínuadolas ya reémprendidás
nes de la "Cova de les Mallaetes", en las síerras de Barig, comarca del Parpalló,cuyos aledafioshay que estudiar por las r¿lacionesque puedan existir entre las
diversasculturas que se muestranen las cuevasde tal
zona. Este año se han continuado descubriendomateriales de 1as 'culturasvistas en campañas anteriores;
ambíente general del auriñaciense; (dícho hoy grave'
tiense)en el que se interpola-un pueblo solutrense que
d
ocupa poco tiempo la cueva y desaparece eiando
muestra de su material,entre el cual se encuentfa el
eiemplarhasta ahora único d¿ su arte mobíliar, connasistenteen una loseta con un cápridc grabado,q"oe,
turalmente,prometeno ser píeza aislada.Han estadoal
¡rentede estas excavacionesdon Luis Pericot y don
Francisco lordá.
E. Plá Ballester,ayudado por Montañana,ha continuado la excavación de la oEreta de1 Pedregalu,estación palafítica en que se viene trabajando ya cínco
campañas,y qtre esteaño, entrelos ya conocídosmateriales, ha dado un hacha piana de bronce clavada nor'
malmenteen el estrato.
En el oCastillarejo,de Andilla, cerca del término de
Viliar del Arzobispo,fosé Aicácer,ayudado por SaJvador Espí excavó una amplia estaciónque va desdeun
altozano,cuya cima defiendenpor un lado grandes escarpes,hasta la base de la vertienteopuesta'Casí toda
[page-n-5]
.
'
3
el áreamuestra ruínas que parecenrecuerdode un despoblado destruído;puesla excavación,
bastantedetbnida, no díó el fruto esperadopor encontrarlo casi todo
como saqueadoy deshecho.
Entre lo halladó, digno de
recordarse,
podemoscifar: un lote de pesasde telar discoídalescon cuafro y dos taladros de suspensión;
dos
láminas pequefias cobre de perfil aproximadamente
de
triangular equilátero,con clavillos en la base; abundantes tiestoslisos, con asas y mamelones sueltos o agrupados,de formas más o menos'esferoidales,
alguno con
base saliente y cuello reentrante,y otros con dccoración
incisa o superpuesta cordonescon impresíonesdigien
tales, ir restos de un vaso supuesta escurrid era de qieso. Pero 1ode extraordinariointeréses el descubrimiento en la mesetad¿ una conducción casi superficíalde
aguaspluvialesconstituídapor un paqueñoreguerotoscamenteenlucidoy cubiertocon barro que parececocho.
Tambián se encontraronafíladoresy unas pocas cuentas blancas discoidalesde collar.
E n l a c u e v aq u e s ¿ h a d e n c m í n a d o e l a o T o r r e t a u ,
d
y que llámase tarnbiéndel uMal Pasou(término de Castelnovo),se han proseguidolas excavaciones que nos
a
reterimos el año pasado,baio la dirección del Sr. |ordá. La zona excavadaha ido reduciéndose poniéndoy
por el estadode la cueva. Merecen mense p'elígrosa
cíónarseen esta campañalos hailazgos síguientes;la
persistencia puntas de flecha,que ya se encontraron
de
el añc anterior, tiestos con decoración de impresíones
incisas,algunosibéricos pintados (uno con cabezade
páiaro) y fragmentos de srgí//ata, panzón de hueso y
restos de fÍbula.
En uSan Miguel, d.e Liria se han practicado también algunas excavacionespor E. Plá, auxiliado por
Salvador Espí y iosé M.a Montañana.Primero se procu-
[page-n-6]
4
ró terminar de explorar aigunos restos de yacimiento
prehistórico que quedqban en los huzamientosdel puntal rocoso de la oTorreta>sobre Liria (en la que se erilos Caídos);y a 1o descubierto
gió hace años la Cruz.de
antes puede agregarse ahora: una punta de flecha de
tipo foliáceo y buen trabajo bifacial, una sierrecilla de
las supuestas elementosde hoz, y entre los tiestos, figura buena parte de un vaso geminadocon el elemento
curvo para unión de los dos cuerpos,y buen fragmento
de los de base salientey cuello reentrante.
Tambiénen el cerro de la oCovadel Cavall,, que sirSur al castillo, fosé M.u Montañana,
ve de contrafuerte
la
padre,descrrbríó basede una urna aun sentadaen su
gue
sitio, y poco despuésotra inmediatacasi completa,
conservan huellas de la pintura roja gue las ornaba a
entre los escasos restos de
zonas; acompañándolas,
una sortija de bronce en forma de torque
incineracíón,
y otros restos de 1o mismo. Es esteresfo de necrópolis,
que la hallada hace
probablementedel mismo tiem,po
unos afios en el espolóndel "Puntaletu,en las inm¿diaciones de las vieias ruínas de la ciutlad y que parecen
a
ar¡bos pertenecer la Lu Edad del Hierro, o a un Ibérico
inicialj siendo de lamentar que tanto en una como en
restos,se
los
otra ocasión,ap€ras descubiertos escasos
hEyan agotado defandosin aclarar un buen número de
cuestiones.
interesantes
De la vieja ciudad ibérica se ha excavado ün poco
más en el año último. También en uno de los reconocimientos, frecuentes,que el capafaz del Servicio josé
M.u Montañana suele'realizar los días que tiene libres,
descubrió un compartímento de habitación bastante
fecundo,al otro lado de la cerca de piedra que parece
separar unos campos que cultiva el convento de San
Miguel, y merece enumerarseentre lo hallado: un bello
[page-n-7]
vaso (sombrero de copaD a,in du.orución vegetal y
geométrica de gr:anperfeccióny regularidad: cerámica
tosca ímítación de la de tipo campaniense,con impresíones bastas y sin barnizar: de campaniense también
una lucerna y una copa especiede vaso teteta: pequeño
vasíto con asa y tres pies cilíndricos, con orificios triangulares en el cuello, de cerámica corriente: dos platos
con decoración pintada geométrica y de raspas; un
oinochoe con ígual decoración:varios pequeños vasos
de formas distintas: un fusayolo con incisiones formando línea quebraday otros sin decoración alguna, tres
botones de vidrio, dos pesos de cerámíca y otro de
piedra, un fragmento de ánfora con marca de alfarero,
y un pequeño mango de hueso,muy bruñido, ornado
con dos franjas incisas paralelasla superior formada
por rombos concántricos la inferior por una doble 1íy
nea €n zig-zag.
Así mismo se ha exploradoen el año último parte de
unos camposqu€ adquirió el S. I. P. en las ruinas de la
antígua ciudad,inmediatos al lugar .de 1as primeras
excavaciones,
íntentandover si la fortuna ayudaba en
el hallazgo de lo que nos falta de los grandes vasos
cerámicos encontradosen las primeras campañas.No
ha sido asi, por ahora, pues se trata de terrenos
de formación reciente (posterior a la destrucción
'puede
de la población), pero bien
enum?rarse algo
de 1o tiescubierto:abundantes fragmentos de cerámica
pintada con decora.ción ríóa, otros de un plato con
pequeñcls peces pintados, y algunos fragmentos de
borde con letreros; unos pocos vasítos caliciformes
más o menos completos;algunas
fusayolas,
fíbulas,.una
a modo de campanillo esférico de bronce de superficie
rizada, un punzón fragmentado e incompleto de hueso,
fragmento de otro con la cabezadecorada incisamente,
[page-n-8]
0
un luerte stiltum de hueio de gruesa cabeza,yalgunos
otros objetos de menor interés también de hueso;y una
magnífica hoja de iabalina de hierrc, medianarnente
conservada.
E s t e h a s i d o e l r e s u l t a d or l e l a s d i v e r s a s c a m p a ñ a s
de excavaciones
realizadaspor el Servicio durante el
año 1947.
El problemade interésmáximo que sobre el Servicio
y Museo pesa,es el de la insufi'ciencia
-de local; piles
apenasse tiene la mitad de salas necesarias
para exponer 1o que costó tanto sacrificio descubrir;seríes algunas tan conocídasen el mundo científico,
que es impgriosa su decorosaexhibicién; y téngasepresenteque
falta también espaciopara exponer
estudiososque nos vísitan, otros muchos m¿teriales,
que no exijan presentación
tan cuídadacomo los otros;
y piénsese que las aportaciones las excavacioues
en
de
anuales,agravan de año en año la situación.
Precisarecordar aquí, que ya en Memorias anteriores hizo ver la Dirección del S. l. P. que en la imposib i i i d a d ,d e m o m e n t o ,d e d a r 1 a s o l u c i ó n a q u e u n d í a
habrá de llegarse, de alzar un edificio propio _para
Servicio y Museo, como ya han hecho otros (Sevilla y
Santander,p. e.),la solución m€nos mala era continuar
o c u p a n d op a r t e d e l P a l a c i od e l a G e n e r a l í d a d ; r e m e d í o
que,sin ser el necesario,
pudieratomarsecomo solución
momeniánea.Las dos salas doradas del entresuelo,
que
no puedenser más que salas de respeto,tienenun área
d,e757'50
metros cuadrados, los otros dos entresuelos
y
132'95,
alcanzandolas cuatro, en sutra, 290'45metros
cuadrados.Si a todo ello, se unieran los nuevos enque aun completos,
tresuelos,
los de uno y otro lado,
sólo alcanzana 185 métros más (95 más 90), se obten-
[page-n-9]
dría "¡na total área para exposíción de material de
n:etros cuadrados,qne aunqu€ ínsuticiente,re475'45
La
solvería por de pronto las presentesestrecheces.
d
e,
D i r e c c i ó n i n s i s t e ,r e s p e t u o s a r n e n te n l a n e c e s i d a d e
prclblema
tan apremiante.
solucionarrápidamente
"ffi{ü\}'
¡lF ''d'..
í#*-tP.Ti
\*.*./
[page-n-10]
[page-n-11]