Estela funeraria con inscripción. Pozo Viejo (Sinarcas, Valencia). Siglo I a.C.
13543
Estela
Caliza
Ibérica
Edad del hierro reciente (Siglo I a.C.)
Ancho 43.00 cm
Altura 78.00 cm
Grosor 12.00 cm
Peso 85.00 kg
Altura 78.00 cm
Grosor 12.00 cm
Peso 85.00 kg
Estela funeraria de piedra caliza de forma rectangular con extremo superior semicircular con una moldura en el perímetro. Tiene una inscripción incisa formada por siete líneas de texto separadas por líneas de guía. La primera línea de texto tiene los signos de mayor tamaño que el resto.
La inscripción en lengua ibérica y signario oriental se transcribe como
ḿskebabassba
baisetaśiḻṯu̱taśeba[--
nḿise̱ltarbanḿ̲i
beŕbeinarieukiạ
-]ḿikatuẹkaśkoloite
ḳaŕieụḵi̱arseltarban
ṃ́ibasibalkarḿbaŕḿi
La inscripción en lengua ibérica y signario oriental se transcribe como
ḿskebabassba
baisetaśiḻṯu̱taśeba[--
nḿise̱ltarbanḿ̲i
beŕbeinarieukiạ
-]ḿikatuẹkaśkoloite
ḳaŕieụḵi̱arseltarban
ṃ́ibasibalkarḿbaŕḿi
Untermann F. 14.01 / Fletcher Sinarcas I
25-08-1941