Estela funerària romana amb inscripció. Benaguasil (València). Segles II-III d. C.
13555
Inscription
Limestone
Roman
Ancient history (Segles II-III dC (?))
Ancho 62.00 cm
Altura 60.00 cm
Grosor 30.00 cm
Altura 60.00 cm
Grosor 30.00 cm
Fragment d'estela funeraria de pedra calcària. El camp epigràfic (43 x 43 cm) està enmarcat per una motllura en forma de cyma recta, excepte la fòrmula DM. Les lletres mesuren entre 3,5 y 4 cm. Se utilitzaren interpuncions triangulars.
El text diu:
D ( is ) M ( anibus )
GRATTIAE C ( ai ) FILIAE
CRISPINAE AN ( orum ) XXIIX
CAECILIA ARTEMIS
FILIAE PIISSIMAE ET
C ( aio ) GRATTIO POLYNICO
ANN ( orum ) LXX MARITO
OPTIMO ET SIBI
Als déus Manes
A Gràtia Crispina, filla de Gai, de 28 anys
Cecília Àrtemis
per a la seua filla afectuosíssima,
per a Gai Gratti Polínic,
de 70 anys, el seu marit,
òptim, i per a ella.
El text diu:
D ( is ) M ( anibus )
GRATTIAE C ( ai ) FILIAE
CRISPINAE AN ( orum ) XXIIX
CAECILIA ARTEMIS
FILIAE PIISSIMAE ET
C ( aio ) GRATTIO POLYNICO
ANN ( orum ) LXX MARITO
OPTIMO ET SIBI
Als déus Manes
A Gràtia Crispina, filla de Gai, de 28 anys
Cecília Àrtemis
per a la seua filla afectuosíssima,
per a Gai Gratti Polínic,
de 70 anys, el seu marit,
òptim, i per a ella.
1966