Làmina de plom escrita. Los Villares (Caudete de las Fuentes, València). Segles III-II aC.
13412
Los Villares - Kelin | Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel-Requena, Valencia/València, Comunidad Valenciana, España, Caudete de las Fuentes, La Plana de Utiel-Requena, Valencia, Comunitat Valenciana, España
Fer | Inscription
Plomb
Ibérique
Âge du fer (Segles III-II aC.)
Altura 10.70 cm
Ancho 3.20 cm
Grosor 0.10 cm
Ancho 3.20 cm
Grosor 0.10 cm
Làmina de plom rectangular amb senyals d'haver estat enrotllada. Està escrita per totes dues cares mitjançant signes incisos. Hi ha tres textos en llengua ibèrica i signari llevantí, un en la cara A i dos en la cara B. Està fracturada a un extrem, el que ha afectat dos línies de la cara A. La lectura es transcriu com segueix:
A :
sakáŕatinte : iuśtir : baŕbinke : bantakoṉ : aṯu̱+[
taŕati : ultitar : setalikéan : téśibiteruk̲a̲+
baśuikán : bakaraḿi : sekébitérosan : śuśu[
s : a̱tun : bitirebabośin : ineḿuki : kitibabiŕbete
B :
(a)
betukineté : iuśtir : atúŕte
(b)
b̲o̲u̲
Untermann F. 17.02 / Fletcher Villares VI
1978
Publications
Textos ibéricos del Museo de Prehistoria de Valencia